Doublages catastrophiques, jeu d’acteurs mauvais : la nouvelle série de TF1 « Cannes Police Criminelle » loin de faire l’unanimité auprès des téléspectateurs

La série était très attendus mais la diffusion du premier épisode a été vivement critiquée par de nombreux téléspectateurs sur les réseaux sociaux.

Ce lundi soir, TF1 diffusait sa toute nouvelle série policière intitulée « Cannes Police Criminelle ». Une série d’investigation policière dans laquelle on pouvait-y retrouver des acteurs comme Jamie Bamber, Shy’m ou encore la comédienne Lucie Lucas.

Un doublage en carton…

Si la bande annonce s’annonçait très prometteuse, attirant de nombreux téléspectateurs pour ce premier épisode, bon nombre d’entre eux ont rapidement déchanté et n’ont pas hésité à venir critiquer la nouvelle série de TF1 sur les réseaux sociaux.

La série co-produite par plusieurs pays, étant destinée à être proposée à l’international, a été tournée intégralement en anglais avant d’être doublée en français. Un choix très critiqué par les téléspectateurs qui ont trouvé les doublages VO vers FR particulièrement mauvais comme en témoignent de nombreux commentaires sur les réseaux sociaux.

« C’est mauvais à un point ! C’est inepte, mal joué, mal doublé, les dialogues sont pitoyables… J’ai cru brièvement à une sitcom comique mais non. Enfin, je ne crois pas.. » écrit Olivier sur Twitter.

« Tentative de visionnage de Cannes police criminelle… Y’a rien qui va … mais rien du tout … même le son est mauvais … » fait s’avoir manoly sur Twitter.

D’autres internautes ont quant à eux qualifiés la série de « daube française » qu’ils ont comparé par rapport à une série télévisée américaine.

Le premier épisode de la série a réuni 3.1 millions de téléspectateurs. Le deuxième a quant à lui réuni 2.2 millions de personnes. Reste à savoir si la série va continuer à être diffusée sur la première chaîne avec ces premiers retours majoritairement négatifs.